Hace unos días leí algo que me indignó sobremanera: la última novela de Gabo, "Memoria de mis putas tristes"(2) fue prohibida por el draconiano gobierno de Irán con su Mahmud Ahmadinejad (se tiró el nombre encima!!) a la cabeza, por considerarla inmoral!!!!
Y eso no es todo: la traducción al persa dio como resultado "Memorias de mis tristes cariñitos"!!!! No es cursi??
Y hay más: El ministerio de cultura destituyó al funcionario que aprobó la publicación!!! (sí, al único con dos luces).-
Esto último me generó tranquilidad moral y hasta diría que satisfacción porque todos sabemos que "mal de muchos es consuelo de tontos" y yo creía que en él único lugar en el que se echa del Ministerio de Cultura a quienes están culturalmente capacitados (vale la redundancia!) para dirigirlo era en la Provincia de Buenos Aires, que en virtud de ello se quedó durante dos años sin políticas ni programas culturales reales y concretos porque a "Corbata-cuá" y a su equipo no se les cayó una idea(3).
Duermo más tranquila. En Irán también pasa.
IMAGEN: Gabo en la inauguración del Congreso de la lengua
(1) Gabriel García Márquez, en "Memoria de mis putas tristes"
(2) GARCIA MARQUEZ, Gabriel: Memoria de mis putas tristes, Buenos Aires, Ed. Sudamericana 2004.- VER ETIQUETA: LOS QUE HAY QUE LEER
(3)A mayor abundamiento y para quienes saben a quién me refiero: entren a su página web, cliquéen en la etiqueta "ideas", y si encuentran alguna me avisan. Prometo recompensa!
No hay comentarios:
Publicar un comentario