EL LIBRO DE LA RISA Y EL OLVIDO-Milan Kundera* (ya es casi obvio!!)

Este es uno de los que más me han gustado! Sí, pensaron que con “La vida está en otra parte” (1) se me pasaba el enamoramiento, pero no, sigue, y también busqué éste por cielo y tierra… pero al igual que ocurrió con “Los versos satánicos” (2) comenzaron a reeditarlo este año, así que lo hallé en “El Ateneo” (3) la semana pasada y ya lo terminé.

No es increíble? Pasé 40 minutos con el empleado rastreando el libro porque figuraba stockeado pero no estaba en el lugar correspondiente; por qué? Porque el encargado de ordenar los libros alfabéticamente por autor en lugar de ponerlo en la “K” de Kundera lo puso en la “M” de Milan… no es muy bruto?? Y ya sé que no tiene por qué haberlo leído, pero no admito que trabajes en “El Ateneo” y ni siquiera lo hayas oído mencionar…

Lo peor fue que el chico que me atendía me dijo “está en la “M”, es Milan Kundera…” como si fuera un apellido compuesto y la que estuviera equivocada con el nombre fuera yo… ergo, él tampoco lo escuchó nombrar… Lo miré y pregunté “Los de Borges los busco en la “J”??

Hace un tiempo pedí en una perfumería Poême (mi perfume), aclarando que quería “eau de parfum” (que es la versión más concentrada) y lo pronuncié con mi modesto pero certero francés “o de parfium” (es difícil escribirlo con exactitud ya que hay que poner los labios de una forma muy particular), a lo cual la empleada repitió corrigiéndome: “o de parfam..” (¿¿??!!) la miré y no resistí: “sí, si a vos te lo enseñaron así…” Y moría de ganas de darle una clase de pronunciación de vocales en francés… Sí. Soy tremenda!!

Volviendo al libro: es una novela con variaciones (haciendo analogía con una composición musical) dividida en siete partes que giran alrededor de un mismo tema. Son como distintas partes de un camino, o varios caminos diferentes que llevan a una única idea central: el olvido.
No falta la perspectiva escéptica tan de “Milan” y su característica mezcla y unión de imposibles: lo más real y lo más ficticio, lo más serio y lo más lúdico, lo más trascendental y lo más frívolo.
Se vislumbra constantemente el lay motive que, años más tarde, aborda en profundidad en “La insoportable levedad del ser” (4).-


La frase: “… el sexo no es amor, es sólo un territorio del que el amor se apodera…” en página 259 ob. cit.



*KUNDERA, Milan: “El libro de la risa y el olvido”; Ed. Boocket; Bs. As., 2008.-
(1) KUNDERA, Milan: “La vida está en otra parte”. Ver en etiqueta “LOS QUE HAY QUE LEER”
(2) RUSHDIE, Salman: “Los versos satánicos” Ver en etiqueta “LOS QUE HAY QUE LEER”
(3) No dejen de visitar el local que abrieron el 50 casi 8, una librería de ensueño, con muy buen surtido y bar en el subsuelo.
(4) KUNDERA, Milan: “La insoportable levedad del ser”. Ver en etiqueta “LOS QUE HAY QUE LEER”