SEIS PROBLEMAS PARA DON ISIDRO PARODI-HONORIO BUSTOS DOMECQ(1)

Los seis problemas a que el título hace referencia conforman una novela policial al mejor estilo Sherlock Holmes (y sin nada que envidiarle, por cierto), con la particularidad de un lenguaje paródico que llamo "argentino".

Mi primer contacto con él fue a los doce años, a través de una publicación del "Séptimo círculo"
(bueno, tenía 12 años!!!!) que incluía el primero de los problemas, "Las doce
figuras del mundo"; así tomé conocimiento de la existencia de este autor y quedé tan maravillada que no pude evitar comprar el libro para leer los cinco problemas restantes, que además de atraparnos nos llevan a entrever la historia central, la de don Isidro, condenado por un crimen que al parecer no cometió, resolviendo desde su celda 273 y sólo mediante su razonamiento otros tantos crímenes ajenos; siempre imposibilitado de probar su propia inocencia, máxime cuando el funcionario escribiente de la comisaría le debe dinero y no tiene la menor intención de liberar a su acreedor...

Estimo que es el resultado perfecto de la conjunción de los dos burguesitos, y que la inteligencia casi perversa de Borges se encuentra plasmada con una sencillez que no ha logrado jamás escribiendo solo. Es paródico, satírico, pero no trágico.

Para quienes no logran ser devotos de este par por separado, leerlo será una medicina, ya que puedo decir convencida que tiene personalidad propia: ni Bioy ni Borges, Bustos Domecq (2).

La Frase: "...ojos singularmente sabios..." (3)



(1) BUSTOS DOMECQ, Honorio: "Seis problemas para don Isidro Parodi"; Emecé Editores, Bs. As. 1995.
(2) Pseudónimo con el cual han escrito juntos Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares la obra citada, otras dos novelas policiales: "Dos fantasías memorables" y "Crónicas de Bustos Domecq", y "Nuevos cuentos de Bustos Domecq".-
(3) en página 18 de la edición citada