No piensen mal! Soy malhablada pero no grosera!! Víctor García de la Concha es el director de la Real Academia Española, y se me cayó porque hasta el momento, cuando necesitaba desaznarme respecto del significado de algún vocablo o sacarme la duda de si acecho va con C o con S (duda que me generó el desfachatado de Gabo que la escribió con S en "El otoño del Patriarca" (1) y a sus editores de Sudamericana se les pasó, con lo cual la edición decimonovena de esa editorial en su página 243 in fine nos escupe un "asecho" bestial!!) recurría al diccionario de la Institución mencionada.
García de la Concha y la Academia que dirige merecían mi confianza hasta hace unos días en que supe que, en adelante, los quirópteros nocturnos que solemos llamar murciélagos ya no lo serán, serán MURCIÉGALOS (con el correspondiente entrenamiento minucioso que conlleva poder pronunciarlo).
Y me pregunto: lo miembros de la RAE, en sus reuniones, qué beben? o qué fuman... porque para poder decir "murciégalo" hay que estar bebido (o fumado, y no de Lucky precisamente).
La otra, aunque igualmente insólita, me parece más razonable: ya no será vagabundo sino "vagamundo", que no está mal porque qué hace un vagabundo? vaga por el mundo, ergo...
Pensar que me pongo frenética cuando escucho a la Presi autollamarse "presidenta" ignorando que es un sustantivo (no un adjetivo) y por tanto es genérico, independientemente del sexo de quien ostente el cargo. Parafraseando al Cronopio inmortal (2), "si la María es una idiota, el Juan es un idioto"...
(1) Novela de Gabriel García Márquez. Ver en etiqueta "LOS QUE HAY QUE LEER"
(2) Julio Florencio Cortázar, por supuesto!!!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario